.....Flitzer!!!!!

Voilà das erste Rallyewochenende liegt hinter uns! Flos Familie gehört ja zu der schnellen Sorte und dieses Wochenende war das erste dieses Jahr von mehreren Rennen, bei denen sich sein Cousin und sein Onkel das Rennauto teilen. Flo ist bisher nur an der Instandhaltung beteiligt...puhhhh! Hier also ein paar Bilder aus dem Beaujolais, da wo der gute Wein herkommt.

Voilà premier week-end du Rallye fini. La famille de Flo roule bien vite sur la route et ce samedi il avait lieu la première courses de plusieurs cette année. Son oncle et son Cousin partagent la voiture. Flo par contre reste pour l'instant à l'assistance....puhhhh.
Bon ici alors quelques impressions du Beaujolais, là où ils font du bon vin!!!

Ende und Anfang!

Sooo der Winter ist vorbei, die Saison zu Ende und so hatte ich gestern meinen letzten Arbeitstag. Aber es wird sich nicht lange ausgeruht, morgen gehts schon weiter. Ich fahre nach Aix - en - Provence zu einer Fortbildung für meine neue Stelle: Empfangschefin auf dem Campingplatz Le Fleutron in Divonne les Bains. Juhu, zurück auf meinen Campingplatz, diesmal in leitender Funktion. Das wird ein spannender Sommer.

Voilà l'hiver est partie, la saison fini et moi j'avais eu mon derniere journe de travail hier. Mais pas beaucoup de repos. Je recommence déjà demain mon poste comme Responsable de la Réception au Camping Le Fleutron à Divonne les Bains. Et demain on part en formation à Aix-en-Provence. Juhu je vais revenir au Camping. Trop content, surtout avec ce poste, ça promet d'être un été intéressant.

...Bilder vom 1-tages Ausflugs in die Alpen

Einmal diesen Winter haben wir es doch tatsächlich mal geschafft zusammen frei zu haben UND auch mal zusammen einen Tag in den Alpen zum Skifahren zu verbringen. Viel mehr Schnee lag in Grand Bornand zwar auch net, aber es war trotzdem ganz schön. Vor allem endlich mal Alpin Ski zu laufen, hab ich ja seit 2005 schon nicht mehr.



Une fois cet hiver on a trouvé le temps de partir ensemble dans les Alpes pour faire un peu de Ski (alpin). Bien qu'il n'y avait plus de neige que chez nous, on sest bien amusé. Surtout que je n'ai pas fait du l'Alpin depuis 2005. Et ça m'a bein donner envie d'en faire plus souvent!