Freitag, 30. September 2011

Planänderung!!!!! / Changement du plan

Juhuuuu Ferien!!!!
Endlich vorbei, die sehhhhr lange Saison auf dem Campingplatz "Le Fleutron" in Divonne. Von anstrengend bis laaaaaangweilig, schön, lustig, nervig....es war alles dabei. Der Abschied fiel mir nicht sooooo schwer.
Allerdings sind die Ferien recht kurz. Der geplante Deutschlandaufenthalt verschoben/ steht auf der Kippe. Denn nach nur 4 Tagen Erholung starte ich am Montag in eine Probewoche bei JULBO. Ein Traumjob und eine Gelegenheit, die ich mir nicht entgehen lassen kann. Nach der Woche wird dann sicher alles klarer, wann ich wohin komme und wie lange.

Voilà, fini la saison sur le camping " Le Fleutron" à Divonne. Fatigant, ennuyant, rigolo, chouettes, énervant.... on avait tous cette année! Mais je chôme pas beaucoup. Après seulement 4 jours de repos, je commence lundi une semaine d'essai chez JULBO. Un travail de rêve que je ne veut en aucune cas rater. Après cette semaine toute va être un peu plus claire....fin j'espère!!!

Dienstag, 6. September 2011

Kleiner Einblick....


...wie ich so meine freien Tage verbringe.
Zum Einen habe ich unseren Konfitürenvorrat für den Winter aufgestockt, also fleissig Beeren etc gesammelt und verarbeitet. Mhm... lecker!


Dann habe ich eine Ausflug mit meinem Campingplatz gewagt. Per Schiff den Genfer See überqueren und ab ins mittelalterliche Städtchen Yvoire! Das hat sich bis auf den Sonnenbrand auch wirklich gelohnt. Besonders schön der "Garten der 5 Sinne". Was man da nicht alles fühlen, riechen und sehen kann! Einfach toll! Findet mein Fotoapperat übrigens auch!


Dann war ich auch tatsächlich mal wieder wandern, ist ja in diesm Sommer vieeeel zu kurz gekommen. Bis auf die Wespe die mich gestochen hat, ist mir der Ausflug auch in guter Erinnerung geblieben.
Beeindruckend war auch als mich zwei Tage später wieder eine Wespe stach und mein Arm so sehr anschwoll und weh tat, dass mich die liebe Apothekerin eigentlich gleich zum Notarzt schicken wollte. Zum Glück haben aber Salbe und Antiallergikum relativ schnell geholfen und der Schwellung ging gut zurück.

Voilà comment je passe mes jours de congé.
Tout d'abord j'ai doublé notre stock des confitures pour l'hiver. Donc ramassé des fruits et les traité. Bien bien....délicieux!

Ensuite j'ai fait une excursion avec le Camping. On a pris le bateau pour traverser le Lac Leman et pour visiter la ville médieval Yvoire! Très jolie et réussi, sauf mon coup de soleil, il était un peu trop fort. J'ai surtout adoré le "Jardin de 5 sens" Tous qu'on pouvait sentir....géniale!


Ensuite j'ai fait enfin une randonnée (ça manquait un peu cette été) qui était très agréable jusqu'à ce que une guêpe avait décidé de me piquer. Encore plus vilaine la deuxième 2 jours plus tard. Mon bras avait tellement gonflé que la pharmacienne bien gentille voulait m'envoyer directement chez un médecin. Mais la crème et le médicament ont bien fait du beau et tous est redevenu normale.

Aktuell!!!

....upsi da bin ich wohl gar nicht "up to date"! Dann will ich mal nen bissle was Neues schreiben. Der Sommer ist ja nun fast vorbei, nach anständigen Sommergewittern klingt der September und damit auch mein letzter Arbeitsmonat auf dem Campingplatz aus. Irgendwie freu ich mich drauf. Schliessilich kann ich dann endlich mal wieder einen Abstecher nach Deutschland machen. Zumindest ist das der Plan.

Während ich also schwer gearbeitet habe, musste Flo seinen Urlaub leider alleine geniessen. Da gabs den Besuch im PAL (Abenteuerpark) mit der ganzen Familie und eine Woche Tigne. Nun, da er das Auto zur Verfügung hatte, habe ich eine Woche Camping auf meinem Arbeitsplatz gemacht. So mit Zelt und Kühltruhe und Schlafsack und Gaskocher. Eigentlich schon ganz cool, obwohl es zu zweit sicher schöner gewesen wäre und ich mir das regenreiche Ende hätte sparen könen. So viel Sturm und Regen, dass ich Zuflucht in einem schon leeren Mobilhomes suchen musste. Puhhhh......Jedenfalls ist jetzt meine Sehnsucht nach Camping vorerst gestillt.

Achja gedacht hat der Flo aber trotzdem an mich, damit ich nicht alleine sein muss, hat er mir einen Kumpanen zur Seite gestellt. Praktisch, wenn man eh ein Wolfsfan wie ich ist!!!



....oh là là! Finalement une mise à jour de ma parte! Bon l'été fini toute tranquillement également mes dernières semaines au Camping, et c'est très bien, car après j'ai prévu un tour en Allemagne, ça fait quand même longtemps que j'y n'étais pas.

Pandant que moi j'ai du bosser toute l'été, Flo a quand même passé des vacances tranquillement, comme au PAL avec la famille, ou encore une semaine à Tigne. Pendant ce temps là, moi j'ai dormi sous tente, Camping au boulot! C'était bien rigolo, sauf à la fin, avec l'orage et la pluie, j'ai du m’enfuir dans un Mobilhome déjà vide!
Cepandant Flo il a bien pensé à moi et de m'offrir un compagnon pour mon séjour sans lui. Chouette, surtout quand on adore des loup comme moi