Und wieder Abschied nehmen...

R.I.P. Jean- Pierre Pellegrinelli,
nun ist auch der Schwiegervater von uns gegangen und hinterlässt ein weiteres Loch in unserem Herzen. In stiller Trauer werden wir uns noch lange an ihn und die unzähligen schönen Momente erinnern.

Reste en paix, Jean-Pierre, beau-papa bien aimé, qui laisse un autre trou dans nos cœurs. Nous allons nous souvenir pendant longtemps à des nombreuses moments si beau et si gaie avec toi. Nous te garderons toujours dans notre cœur.

Fête de Chandeleur.....

So heisst ein Ereignis hier in Frankreich, das am 2.Februar stattgefunden hat. Eine christliche Tradition die 40 Tage nach Weihnachten gefeiert wird und auch "Lichterfest" genannt wird. "Jesus ist Licht" und der Reinheit der Jungfrau Maria wird dabei gedacht, allerdings ist wohl heute das Hauptereignis, dass alle Familien "Crêpes" essen. Mein Ehemann kann natürlich auf dieses Ereigniss nicht verzichten und so habe auch ich Crêpes gebacken und natürlich gegessen. Leider gibts keien Fotos, einfach zu schnell aufgegessen!!! :-)

Voilà une journée bpour cien connu en France. Surtout chez les enfants. Bien qu'à l'origine c'est une fête chrétienne, célébré le 2 février à l'honneur du   faite que "Jésus est lumière" ainsi que la pureté de la vierge Marie, aujourd'hui l'action principale est de faire et surtout manger des crêpes. Mhhhmmm bien sur mon marie insiste à faire pareil. Pas des photos malheureusement, trop vite mangé.

Mardi Gras...

Ja auch in Frankreich feiert man Karneval und obwohl ich ja nicht wirklich Fan bin, habe ich mich vo  meinen Kollegen überreden lassen, verkleidet zur Arbeit zu kommen. Es war vor allem lustig, weil alle mitgemacht haben. Hier da Resultat unserer lustigen Truppe.


Oui j'ai participé au mardi gras et comme tous mes collègues au bureau moi aussi je suis venu ce jours là déguisé. Bon c'est comme même rigolo quand tous le monde joue le jeu.

Februar/Fevrier

Ski de fond Serre Chevalier Vallée

...Schnee und Sonne. Einige sportliche Ausflüge auf die Pisten, alpin und nordisch. Dabei nicht nur die Technik verbessert, sondern auch noch Bräune getankt um dann Ende des Monats eine grosse Entscheidung zu treffen. Ein neues Auto muss her, denn das alte hatte so einige Probleme bei Schnee den Ber hochzukommen und hat uns sogar eine der beiden Schneeketten zerfahren. Da war die Entscheidung schnell gefallen, ein Allradantrieb muss her (4x4). Aber ganz so einfach ist es dann nicht: welche Marke?Welches Model? Welche Farbe? Verbrauch und Credit? So werden die ersten Hürden der Ehe gemeinsam übersprungen.

Ski Alpin Auris

Achso geworden ist es ein Skoda Yeti, in weiss natürlich, zur besseren Tarnung in der Umgebung.

Ski Alpin Alpe d'Huez

....neige et soleil. Quelques excursions sportives, alpines et nordiques, chouette. Pas seulement pour améliorer la technique, mais aussi pour bronzer et pour se libérer l'esprit pour pouvoir prendre une décision à la fin du mois déjà assez court. Une nouvelle voiture; car l'ancienne commençait a sérieusement nous agacer t de ne plus vouloir monter la montagne, a même réussit de casser une des deux chaines pour les pneus. C'est le plus tard à ce moment là que la décision était prise: il faudrait une 4x4. mais laquelle? Quel marque, quel prix, quelle couleur? C'est comme ça qu'on travers les premières discussions en tant que mariées.

Ahhh et finalement c'est un skoda Yeti, en blanche bien sur, pour qu'ell puisse se cache dans la neige.

Januar / Janvier

Ganze 31 Tage hatte der Monat, an mir vorbeigerauscht ist er wie 7Tage.

Zwischen Schnee und Arbeit und Arbeit und Sport gab es einen kurzen Besuch in Deutschland, mit dem Zug meine Mama zu Grabe zu tragen. Sehr ergreifend war die Zeremonie und ich froh meine Geschwister, meinen Mann und Freunde um mich gehabt zu haben. Zeit haben wir auch gefunden um den Geburtstag meiner Nichte Emily Maya zu feiern und bei der Wohnungsauflösung meiner Oma vorbeizuschauen.

En totale 31 jours a le mois de Janvier, mais j'ai eu l'impression qu'il y avait que 7 jours tellement vite le temps passait.
Entre neige et boulot, boulot et sport il y avait la petite visite en Allemagne pour l'enterrement de ma mère. En petit cercle de sœur et frères ainsi que marie et amis nous avons dit au-revoir et j'ai été bien contente de tous à mes côtés. Nous avons trouvé le temps de passer un moment pendant l'anniversaire avec ma petite nièce Emily Maya.