Disneys Traum!

Buffalo Bill Show

Disneys Märchenschloss bei Nacht

Ups und schon ist es 2015. Und sogar schon Februar. Dabei hab ich ja noch nicht mal erzählt, dass wir 2014 och unseren Held aus Kindertagen getroffen habe: Mickey Mouse. Ich war nämlich zum Ersten mal in Disneyland Paris. Lohnenswert für kleine und für Grosse Herzen. Mit der Arbeit sind wir am Freitag Vormittag mit dem Bus losgefahren, in Lyon dann in den Zug gestiegen und vor Disneyland ausgestiegen. Am gleichen Abend habn wir dann die Westernshow gesehen und dort auch abend gegessen. Samstag und Sonntag uns die Füsse platt gelaufen und uns im Bett unseres Hotels ausgeruht.
Total Klasse, unbedingt nochmal!!!

Sommer, Sonne, Strand und Meer! / Ete, soleil, plage et mer!

Unser erster gemeinsamer Urlaub von einer Woche in welchem wir nicht irgendwen aus Familie oder Freunde besucht haben. Und obwohl es schon September Anfang Oktober war, fühlten wir uns doch wie Hochsommer, mit viel Sonne und warmem Wetter. So tankt man auf. Besucht haben wir die Westküste Frankreichs, das Bassin von Arcachon, die Düne von Pyla und Bordeaux und seine Weine. Lange Strandspatziergänge, romantische Sommeruntergänge, Restaurantbesuch mit Meeresblick,Fahrradtouren, Stadtbummel, Anglertag, Rudermeisterschaft, Leuchtturmbesischtigung, Wattwanderung, Fährfahrt, Aquariumsbesuch stand alles auf unserer Liste der wöchentlichen Unternehmungen. Abends kehrten wir dann in unser Luxuszelt heim. Dieses grosse Zelt mit zwei Zimmern und studioähnlichem Vorzelt ist ein weiterer Nachlass unserer Hochzeit und definitiv eine lohnenswerte Investition.

Nos premirs vacances que nous deux, et cette fois c'était pas pour visiter la famille ou des amis, mais il y avait que nous deux.
Bien que notre départ était fin septembre, début octobre, nous avons eu l'impression d'être au mois d'aout: soleil et très chaud.Ideal pour recharger des piles. Cette fois Flo m'a fait visiter la côté d'ouest de la france, le bassin d'Arcachon, la dune du pyla et Bordeaux et ses vins.
Des longes balades, des couché du soleil très romantiques, restaurant avec vu sur la mer, des tours en vélo, des découvertes de ville, lapêche, les championnats d'aviron de mer, visite d'un phare, promenade au bord de la mer, traversé de la mer en bateau, visite dans l'Aquarium et d'autres activités faisaient partie de notre liste. Les soirs nous rentrons dans notre tente de luxe, également cadeaux du mariage et avec ses 2 chambres et un séjours assez spacieux vraiment pratique.

Pinceau a un petite frère! Pinceau's kleiner Bruder

Unser Kater Pinceau hat seit diesem Sommer einen kleinen Bruder: Sylvestre.
Notre chat pinceau a désormais un petit frère: Sylvestre!

Mit neuem Hobby ganz nach oben geklettert

Chamrousse

Der Sommer war eher verregnet dieses Jahr, aber wir haben trotzdem hier und dort trockenes Wetter gefunden um unser Hochzeitsgeschenk auszuprobieren. Wie haben nämlich dank unserer spendablen Gäste in Ausrüstungen für die Via Ferrat investiert. Schluss mit der Sonntag -Morgen diskussion " Heute Via Ferrata?-Ach nee Materialverleih ist ja geschlossen."
Hier in den Bergen gibts auch ne ganze Menge Auswahl an Klettersteigen, wir haben erstmal mit den leichtesten angefangen.

Bastille de Grenoble

Villard d'Arene

L'été a été plutôt pluvieux, mais nous avons de temps en temps trouvé la météo sec pour essayer notre cadeau de mariage. Car grâce aux invitées très généreux, nous avons pu investir dans un équipement de Via Ferrata afin d'éviter dimanche matin de se trouver dans la galère et d'avoir nulle-part pour louer du matériel.
A la montagne autour de chez nous il n'y a pas mal des Vias. Nous avons commencé avec les moins difficiles.

Berlin, Berlin.....wir waren in Berlin!

Jüdisches Museum

Im Rahmen unseres Deutschlandbesuche musste ich meinem Ehemann ( ach ob ich mich daran noch gewöhne) natürlich auch mal die Hauptstadt zeigen. Das haben  gleich mal genutzt um eine Nacht und zwei Tage ganz unter uns "Touristen" in einem netten Hotel am Ku-Damm inclusive Frühstücksbuffet zu verbringen. Nach einer kurzen Anfahrt am Wannsee und unserem Check-In im Hotel haben wir uns in Richtung Innenstadt begeben. Flo hatte in einer Dokumentation auf ARTE vom jüdischen Museum  gesehen und wollte das nun endlich einmal besuchen. Nach 3Stunden Füssen platt laufen und Audioguide hören war aber noch lange nicht Schluss. Es ging weiter zu Fuss zum Checkpoint Charlie, zum Brandenburger Tor , zum Reichstagsgebäude und zum Bahnhof, weiter zum Potsdamer Platz ( musste doch mal Udos Trabbi sehen) und zurück ins Hotel. Noch bevor ich meine Zähne zu Ende geputzt hatte hörte ich es schon in unserem Megagrossen Bett schnarchen.
Leider ist aus unserem Schloss Sanssouci -Besuch in Potsdam nix geworden, weil draussen der Regen nur so fiehl. Ein sehr gelungenes Ausweichsprogramm wurde das Technikmuseum Berlin.

Brandenburger Tor

Dans le cadre de notre séjour en Allemagne, j'ai été obligé  de montrer à mon mari ( est-ce que je vais prendre d'habitude de dire comme ça?) la capital du pays - BERLIN!!! Nous y avons profité et pris un hotel pour 2 jours et une nuit , petit buffet du petit déjeuné inclus, pour passer un peu de temps en amoureux. Nous étions dans un petit Hotel trés sympa au Kurfürstendamm, après avoir fait un pique-nique au Wannsee. Prèmière adresse: le musée juive, car Flo en avait entendu parle dans un documentaire sur ARTE et voulait y aller ( et moi bien sur aussi). Après 3 heurs de balade en écoutant l'audioguide encore pas de fin pour nous. De Checkpoint-Charlie à la porte de Brandenburg, puis au Reichstag ( bâtiment du gouvernement) et à la gare centrale à pied pour ensuite trouver la place de Potsdam et de retour à l'hôtel. Même pas j'ai fini de me brosser les dents que j’entendais déjà du ronflement de notre grande lit double.

Berliner Funkturm

Reste Berliner Mauer - reste du mur de Berlin

Malheureusement nous n'avons pas pu visiter le château Sanssoucis et le grand park à Potsdam, car il pleuvait. Nous avons donc décidé de visiter le musée technique de Berlin - un choix que nous n'avons vraiment pas regretté.

Vacaaaaaaaaances!!!!!!!! / Feeeeeeeerien!!!

Endlich, endlich, abschalten, Zeug ins Auto und ab on the road. Wie jedes Jahr im Mai gab es mal wieder den jährlichen Familienbesuch.
Zum Geburtstag ( ja schon alt, aber noch kein runder 30ster) jaben wir unseren Yeti beladen, mit Dachkoffer, Würsten, Klamotten und nicht zu wenigen Mitfahrern ( das spart Spritgeld) ging es auf eine 10stündige Fahrt über die Schweiz, bis in die Mitte Deutschlands, nach Halberstadt, meine Geburtsstadt. Dort wohnen noch immer Geschwister und Eltern, und Nichten, die am Abend schon mit Geburtstagskuchen auf uns gewartet haben!

Flo auf Arbeit mit meinem Schwager

Mein"kleiner" Bruder der lebende Spielplatz

Wir haben natürlich so viel Zeit wie möglich mit allen verbracht. Beim Familienausflug nach Magdeburg, gemeinsamen Crepes-Abend im Spielehaus in Thale beim Toben.
Natürlich sind wir auch wieder durch den Harz gestreift, Wurmberg ist ja mittlerweile Pflicht, genauso wie Erbsensuppe und Gulasch aus der Kanone essen. Nicht zu vergessen die geräucherte Regenbogenforelle für den Heimweg.

Mein Grosser Bruder und meine mittlere Nichte

Anstatt dem erhofften Grillen gab es ein klassisch französisches Fondue, denn die ganze Woche über war es eher grau und kühl mit wenigen Ausnahmen, wie auf dem Maifest in Magdeburg.
Spielplatz und Jahrmark standen da ganz oben auf der "ich will, ich will, ich will -Liste" der Nichten. Aus dem Karussell gar nicht mehr raus wollen und aus dem Autoscooter erst recht nicht. Strahlende Kinderaugen und vor allem gut schlafende Kiddis. Naja gut wir waren genauso fertig!

meine älteste Nichte, nur Blödsinn im Kopf!

Voilà voilà, enfin pause du bureau. Plein la voiture et on the road. Comme d'habitude voir la famille en Allemagne. Cette fois partie le jour de mon anniversaire (heureusement pas encore le trentième *gg*), le Yeti chargé, coffre de toit, valises et des coivoitureurs pour alléger les frais du gazole. Après 11h de route à travers la suisse nous étions bien arrivés chez ma sœur  à Halberstadt ou le gâteau nous attendait déjà.  Nous avons bien sur passé l

Trabbiiiiiiii!!!

e plus de temps avec la famille et des nièces, mangé ensemble des Crêpes et une fondue, car trop froid pour le barbecue. Nous sommes partie à Magdebourg pour la fête du Mai avec les petits qui ont adorés surtout les manèges. Nous étions partie en aire de jeu, maison de jeu et nous avons visité le Harz. Ca devient tradition de s'arreter au bord de la route pour manger d'une soupe et du Gulasch dans une canone de la deuxième guerre mondial et d'acheter le poisson fumé. mhhhhhmmmmmm.
En tous cas, nous avons fait des choses et nous étions aussi fatigués que les gaminnes.

Und wieder Abschied nehmen...

R.I.P. Jean- Pierre Pellegrinelli,
nun ist auch der Schwiegervater von uns gegangen und hinterlässt ein weiteres Loch in unserem Herzen. In stiller Trauer werden wir uns noch lange an ihn und die unzähligen schönen Momente erinnern.

Reste en paix, Jean-Pierre, beau-papa bien aimé, qui laisse un autre trou dans nos cœurs. Nous allons nous souvenir pendant longtemps à des nombreuses moments si beau et si gaie avec toi. Nous te garderons toujours dans notre cœur.