Quite Olympic Times in the Jura!

Have I already told you, how olympic this region is? Really amazing.

No doubt that they're all really sporty here. I could have seen it directly from work, because the famous „Transjurassienne“ just passed in front of my „wooden working-office“. This is a cross-country race (classic and freestyle) over different distances. The longest, which took place on Sunday was over 75km and I knew quite a few of the gys who competed. Wow I'm so impressed by all of them, especially all who actually really finished these km's.

And while the whole world was watching the Olympic Games on their television at home, I had the chance to see it on a huge screen in the town hall of Bois d'Amont? Why? Because Bois d'Amont had send 3 athletes to Vancouver. Two for Nordic Combined and one for Cross Country. And one even brought a Golden Medal back here in the peaceful valley.

Although winter should still stay, we have really bad conditions at least for skiing. Much to warm and too much rain. I still hope that snow and cold will come back again.

As for my own situation it is less glory and shining. I need to find as fast as possible ( until the 15^th of march) a new living place. Appartements here are expensive, especially if you want them with furnitures, which would be good. Then I still need to find work for when the season is over. And My dear Bruno (for all who don't know, it is the name of my car) is soooo ill and needs a doctor, who will cost me a fortune too. But I'm quite well besides and haven't lost my optimism although I'm really glad about every help!

For all who are interested in my “Love-Live” Haha just can tell you French guys are making me crazy. One more then others!

Olympische Zeiten im Jura!!

Hab ich euch schon erzählt, wie Olypmpisch diese Region ist? Echt beeindruckend.

Es besteht kein Zweifel, dass sie alle sehr sportlich hier sind. Das konnte ich von meinem Freiluft-Holzbüro” aus betrachten, denn der berühmte “Transjurassienne” verlief genau vor meiner Arbeitsstelle. Das ist ein Langlaufwettbewerb (klassisch und freestyle) über verschieden lange Distanzen. Die längste immerhin 76 km und nicht wenige Bekannte haben daran teilgenommen. Man ch bin immer noch sehr beeindruckt von allen, besonders von allen, die es bis zum Ende durchgezogen haben.

Und während die gnaze Welt die Olympischen Spiele zu Hause im Fernsehen sieht, hatte ich das Glück, einige der Wettkämpfe auf einer riesen Leinwand im Mehrzwecksaal von Bois d'Amont zu sehen. Warum so ein Aufhebens? Na, weil dieses kleine Dorf doch tatsächlich 3 Athleten (2 aus der nordischen Kombi und ein Langläufer) an den Start schicken konnten. Und einer brachte uns tatsächlich eine Goldmedaille nach Hause.

Obwohl der Winter hier eigentlich lange anhält, ist es sehr Frühlingshaft. Kaum noch Schnee, sehr warm und viel Regen, nicht gerade optimale Verhältnisse für eine Skiregion.

Meine persönliche Situation sieht gerade nicht allzu prickelnd aus. Ich muss so schnell wie möglich eine neue Bleibe finden ( bevorzugt bis zum 15.März). Wohnungen und Zimemr sind hier sehr sehr teuer besonders, wenn es möbliert sein sollte und das wäre ja für mich durchaus von Vorteil. Dann muss ich außerdem so schnell wie möglich neue Arbeit finden, denn die Saison hier geht mit schnellen Schritten zu Ende. Und mein lieber Bruno (nur zur Erinnerung, das ist mein Auto), braucht eigentlich einen Medizinmann, der mich ein ganz schönes Vermögen kosten wird. Aber mal davon abgesehen, gehts mir recht gut, zumindest habe ich meinen Optimismus noch nicht verloren. Trotzdem ist jede Hilfe willkommen.

Für alle, die sich brennend für mein “Liebes-Leben” interessieren. Haha die Franzosen machen mich einfach wahnsinnig, ganz besonders einer. Manche weniger, manche mehr!

Grüße Euch meine Lieben

Update......!

Nein, mein Leben ist noch nicht eintönig und langweilig geworden, der Tag hat nur einfach zu wenig Stunden, um Alles erledigen zu können, was ich wollte. Hier also ne kurze Zusammenfassung.










Das wohl coolste war, dass mich meine beiden Mädels besuchen kamen. Steffi und Tellu, sie wollten übers Wochenende den Weltcup der Nordischen Kombination in Chaux-Neuve sehen. Ich eigentlich auch, aber nun gut wenn man arbeiten muss, muss man halt arbeiten. So ist das, wenn man in die Arbeitswelt eintritt, ach wie ich schon jetzt das Studentenleben vermisse! Liebe Studenten genießt eure Zeit! Jedenfalls die Mädels haben sich vergnügt, ich hab geschuftet. Freitag hab ich mir das Training ansehen können, so ist es nicht ganz spurlos an mir vorbeigegangen und die Mädels haben wir kurzfristig in den Fanbus des gelben Trikotträgers der Nordischen Kobination verfrachtet (praktisch, wenn der schon mal im selben Dorf wohnt). Tja die Mädels schienen ihren Spaß dort zu haben.
Samstag waren wir dann lecker in Les Rousses im Restaurant „Regain“ essen, sehr lecker, nicht nur kulinarisch hihi!


Tellu ist dann noch die ganze Woche hier bei mir in Bois d'Amont geblieben und hat mir auf Arbeit Gesellschaft geleistet. Dienstag haben wir meinen freien Tag im „Parc Polaire“ verbracht, so dass ich die vielen lustigen Tierchen nun auch mal im Schnee sehen konnte. Es war einfach wieder toll. Und Donnerstag haben wir einen kleinen „Shopping“ -Tag in Les Rousses eingelegt. Käserei, Souvenirs, Post ach und lecker in der „Cabane à sucre“ Crépes gegessen und heiße Schokolade getrunken. Mhmmmmm....Ach und die Skisprungschanze von „Les Tuffes“ haben wir noch kurz mitgenommen, wo das B-Team der Nordischen Kombinierer gerade fleißig am trainieren war.
Seit Freitag bin ich wieder alleine und werde noch zum Workaholic :-). Samstag Abend mit dem Chor „La Cabriole“ lecker essen, trinken und quatschen. Ich hoffe ich hab sonst nichts vergessen.
Achso und letztlich hat mein Laptopkabel auch noch den Geist aufgegeben und ich war einige Tage kommunikativ von der Welt außerhalb der Jura abgeschnitten. Nun geht’s wieder!
Mein Auto hingegen ist nicht so zufriedenstellend. Anscheinend verliere ich Kühlflüssigkeit, was bei 1 Liter in 2 Tagen schon sehr merkwürdig ist. Eigentlich müsste ich es in die Werkstatt bringen, aber weder Zeit noch Geld erlauben es, also wird fleißig nachgefüllt und so wenig wie möglich gefahren.
So das war es erstmal wieder. Ich hoffe diesmal dauert es nicht so lange, bis ich wieder schreibe, allerdings wird mein Leben jetzt wahrscheinlich doch noch eintönig und langweilig: Arbeit, Essen, Schlafen, Arbeit, Essen, Schlafen......
Mhm warte immer noch auf den Prinzen der mich da wieder herausholt, (auf welcher Skipiste der sich wohl rumtreibt?)!

Happy New Year to you all!

Time for the first report of the year 2010...
...and I cannot say that the changing of the year was boring. I started my big tour with Bruno on Monday morning. It was so damn cold, that I only get one door of the car opened. I then went to Lons-le-Saunier at the Prefecture for certain car things.... At 12 I met Mélanie at the train station and we went into direction Germany. Over Mulhouse, Freiburg(Breisgau), Karlsruhe, Kassel, with a little „Abstecher“ to Bad Hersfeld because of „Mitfahrgelegenheit“, finally arriving at Halberstadt at midnight, on iced streets and get „blitzt“ by a radar, the first time in my life (actually now I'm hoping that this won't arrive in France lalala). Next day was reserved for my dad, my mom, my brother and a little journey to Goslar to see also my sister. Packing my bags again and on the road again with Bruno. Next aim: Halle, where the snow didn't stop falling! Seeing a few friends. Not much were there, but I had a great time with Cadu and Björn in my Bar the UNIKUM, drinking a long waited bear and playing billiard and Kicker. Kind of cool. The morning I went into the city, closing my German bank account befor I was invited for dinner. (Björn is a great cook) Around 4 I left the appartement with Marianne, for seeing Pauline at the train station....I was soooo glad at least to see her for a few minutes. Then going with Louise and Marco, seeing her new appartement (charming) and finally getting my Certificate from University...wooohooooow! After only 20 minutes I also had to leave Louise and Marco. Again on the road with Bruno, taking somebody with us in Merseburg and then direction Oberhof, to finally make holidays. This was the most difficult tour by now. Bruno didn't like the weather much, and was a little bit on strike, but after rain and iced streets again, I finally arrived at Oberhof, where Steffi already waited for me. On New Years Eve, we went out to dine, which was delicious and funny....I liked it, especially the desert, ice for children. Next days were reservated for talking, laughing and for winter sport, watching Nordic Combined and Cross country skiing. That was surprisingly funny and for one time not on a small television but for real. Okay it was also cold, but still grate as ever. I saw lots of known people, talked to a few, and relaxed. Before I, on Monday, finally went back to Bois d'Amont. That was a long journey for Bruno, but I'm proud he did really well.

So now I wait for work. There is still not enough snow for open all the stations here, but it seems like I'm going to work Thursday to Sunday. So on work!

Erster Bericht aus dem Jahre 2010

...und ich kann nicht sagen, dass der Jahreswechsel langweilig von Statten gegangen wäre. Im Gegenteil. Bruno und ich sind Montag früh zu unserer ersten großen Tour aufgebrochen, nachdem er so vereist war, dass ich gerade mal ein Tür öffnen konnte. Dann ging es nach Lons-le-Saunier, wo ich noch ein paar Behördengänge zwecks Bruno tätigen musste, bevor ich mich dann um Punkt 12Uhr mit Melanie am Bahnhof getroffen habe. Zusammen ging es dann in Richtung Deutschland. Über Mulhouse, Freib

urg, Karlsruhe, Kassel und mit einem kurzen Abstecher nach Bad Hersfeld zwecks einer Mitfahrgelegenheit; über vereiste Straßen und einen Blitzer hab ich letztlich auch noch mitgenommen (hoffentlich wird das nicht wirklich nach Frankreich gesendet), kam ich letztlich um Mitternacht

in Halberstadt an. Am nächsten Tag hieß es dann Papa, Mama, Bruder und sogar meine Schwester in Goslar besuchen, Sachen packen (was brauchte ich doch gleich noch alles aus Deutschland??) und am Abend dann ab nach Halle, was im Schneechaos zu versinken drohte. Zwar habe ich dort gerade mal ein paar Freunde gesehen, da die meisten doch unterwegs waren, aber ich hatte trotzdem einen richtig tollen Abend mit Cadu und Björn im UNIKUM, einem lang ersehnten Bananenweizen und Billiard und Kicker. Hach wie cool. Am nächsten Tag habe ich die letzten Verbindungen nach Deutschland gekappt und mein deutsches Konto geschlossen ( mein Handy funktioniert übrigens schon länger nicht mehr, also wenn ihr mich telefonisch erreichen wollt, sagt Bescheid, dann könnt ihr meine französische Handynummer haben.). Und dann gab es mal wieder super lecker Essen vom Björn und einer Runde Schnacken bei Krolls. Gegen 16Uhr habe ich mich mit Marianne dann auf gemacht zum Bahnhof, wo ich das Glück hatte Pauline noch ein paar Minuten sehen zu dürfen...juhuuuuu..........viel zu kurz, aber ich hab mich trotzdem gefreut. Eine halbe Stunde für Louise und Marco um ihre neue Wohnung zu besichtigen und um endlich (tatatata) mein Bachelorzeugnis in den Händen zu halten! Boahhhhh supiiiiiiiiii!! Dann hab ich mir aber auch schon wieder Bruno gekrallt um in Merseburg eine Mitfahrerin abzuholen und uns zu unserem wohlverdienten Urlaubsort Oberhof zu begeben, wo Steffi schon sehnsüchtig auf uns wartete. Das war allerdings die wohl schwierigste Fahrt der letzten Tage. Bei Regen, Aquaplaning und plötzlich Glatteis, hat Bruno doch ein wenig rumgemurrt. Nichts desto trotz haben wir es in die Berge geschafft. Dort habe ich eher besinnlich und entspannt Silvester mit Steffi gefeiert. Erst richtig nett essen und dann anstoßen und Feuerwerk ansehen. Die restlichen Tage waren für Quatschen, Lachen, Entspannen und für den Wintersport reserviert. Genauer gesagt Nordische Kombination und Langlauf, das war nämlich DAS Ereignis des Wochenendes in Oberhof. Es war zwar verdammt kalt aber es hat sich gelohnt, schon alleine wegen der vielen bekannten und unbekannten Gesichter die man gesehen und auch gesprochen hat. Am Montag haben wir dann unsere Rückreise angetreten und sind wohlbehalten in Bois d'Amont angekommen. Das war die wohl längste Tour für Bruno und ich muss sagen, ich bin sehr stolz, er hat es gut gemeistert (ich übrigens auch).

Tja und hier warte ich immer noch auf Arbeitsbeginn. Es liegt noch nicht genug Schnee um alle Stationen zu öffnen, deshalb müssen wir uns die Arbeit teilen. Am Donnerstag geht es wohl aber auch für mich los und dann gleich bis Sonntag durch. Na dann mal los!

Bruno and Steffi on Tour

Wir sind auf einem kleinen Ritt, Bruno und ich in Good old Germany bis zum Anfang des Jahres. Nach einer extremst langen Hinfahrt, sind wir jedoch gut angekommen. Jetzt bin ich in Halberstadt.
Nächste Station Halle, bevor es dann nach Oberhof geht, wi ich ganz ruhig und gelassen mit einer Freundin ins Neue Jahr rutschen werde.
Anfang 2010, wenn alles nach Plan läuft am 3. Januar, gehts zurück nach Bois d Amont.
Fotos und ausführliche Reportage gibt es wenn ich wieder zurück bin!

Euch Allen wünsche ich einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Von Muscheln und Schnecken

Weihnachten in Frankreich, ein kulinarisches Abenteuer.

Am Heilig Abend war ich spontan bei Caro und ihrer Familie zum Essen eingeladen, wo es im ersten Gang Jakobsmuscheln (Coquilles St. Jacques) und Garnele (crevette) gab. Anschließend zartes Kalbsfleich (coeur de veau) in leckerer Soße und als Beilage Gnocchi. Obligatorisch war natürlich auch der Apperetif, mit Gemüsedip, Wurst (saucisse), Erdnüssen und jeder Menge lustiger Sachen zum Trinken.

Heute ging's dann zur Familie Bauduret. Familienessen in Chauvette mit den üblichen Verdächtigen. Dort gab es unter Anderem auch mal wieder Schnecken (escargots ) zu essen, wir man am Bild unschwer erkennen kann. Und ich kann mich nur wiederholen: Ich esse das gerne! Nichts eklig oder glitschig, sondern einfach nur lecker.

Zum Nachtisch gibt es traditionell zu Weihnachten in Frankreich im Übrigen einen speziellen Kuchen (Bûche), der seinen Namen von der Form eines Holzscheits hat und unserer Biskuitrolle ähnelt. Aber in was für Formen und Varianten (und vor allem Preislagen) man den hier finden kann, ist schon erstaunlich......vor Allem ist er aber lecker.

So nach zwei Tagen schlemmen, werde ich wohl morgen durch die Gegend rollen! :-)

Ich hoffe ihr tut sinnvollere Sachen als das große Fressen! Ich wünsche euch allen eine Frohe Weihnachten! Joyeux Noel!

Biggest X-Mas present....

....I ever made to myself! I finally bought a car. After searching for quite a while it was finally Maud, who sent me the offer. And it was with Pierre, I went looking how the car is. I was really satisfied and the price was quite okay, especially because 4 winter and 4 summer tire (Michelin) were included. And since I urgentely need a car here for work and for everything els here in the Jura, I invested nearly my whole money in this car! Yeah still it is just a second-hand car, but it is in a really good condition. And the Grand-Pa was sooooo nice.
I'm soooooo proud of me having my first own car!!!! To have a really good time with my new car, it still needs my last touch, but I'll do my best! More important is: My car still needs a NAME! So just write me your ideas, I'm interested in it!

Heute hab ich mir ein großes Weihnachtsgeschenk selber gemacht: Ich habe mir ein Auto gekauft. Einen gebrauchten Opel Astra, den ich unbedingt brauche um mich fortzubewegen. Und man bin ich stolz auf mich, mein erstes eigenes Auto...juhuuu....natürlich muss ich es noch ein wenig nach Steffi einrichten, aber hey das wird schon. Und noch viel wichtiger ist: Mein Auto braucht einen Namen! Also schickt mir fleißig eure Ideen, bin gespannt auf eure Kreativität!

Voilà le père Noël est déjà passé chez moi, et il m'a offert: une voiture. Super mon p'tit Opel Astra l'occasion. Il manque encore un peu de "MOI" la dedans, mais cela va s'arranger. Et en plus il me faut un nom, pour ma chérie. Aidez-moi s'il vous plait et écrivez mois vos idées!!!!

Puhhhh Start in die neue Woche. Der Schnee schmilzt und der Regen fällt, wie über all ist es auch hier wieder viel zu warm.
Aber das Wochenende wr trotzdem gelungen. Am Freitag war ich auf dem Téléthon in Prémanon einer Benefizveranstaltung in ganz Frankreich zu Gunsten von Behinderten. Es gab heißen Mont d'Or (Käse) zu essen mit Kartoffel, Wurst, Brot und Gurken und Eis zum Nachtisch.......natürlich viiiiiel zu viel. Ansonsten Tanzen und mit den Feuerwehrleuten den üblichen Spaß haben. Samstag hab ich ausgespannt und natürlich Wintersport online verfolgt (zu sehen war ja leider nirgendwo was).
Am Sonntag dann der langersehnte Auftritt des Chores "La Cabriole" aus Bois d'Amont, in dem ich eigentlich auch mitsinge. Allerdings nicht beim Konzert, da ich die letzten Monate ja nicht mit geprobt habe und so einige Lieder doch unbekannt waren. Ich hab aber dafür fleißig mit an der Bar gearbeitet. Und der Saal in Bois d'Amont war auch wirklich voll...woooooooow! Aber auch kein Wunder bei solch einem bunten Programm, von A-Z, über Gespräche mit Gott und seiner Schöpfung, erfrischenden Tanzeinlagen, Balladen, politischen Liedern, zahlreichen Kostümwechseln, Powerpointpräsentation, Karaoke singen, Musical-Einlage, Ausflug auf hoher See, instrumentaler Untermalung bis hin zur Erwähnung des sportlichen Dorfhelden aus der Nordischen Kombination (Jason Lamy Chappuis). Nicht zu vergessen den ständig meckernden Omis aus der 2. Reihe und der sympatischen Darbietung der Kinderchores der Schule. Saugeil, lustig und einfach schöööööööööööööööön. Anschließend noch schnell zu Besuch bei Maud und Pierre und den Kids und die Fahrt ihm Horrorgefährt von VW Golf überstanden. (hätte nie gedacht, dass ich so ein Auto mal verfluche, aber wenn jedesmal beim Runterschalten der Motor ausgeht und damit mitten in der Fahrt das Lenkrad blockiert, ist das nicht soooooo witzig.)
Und schon hat die Woche wieder angefangen........ am 14. und 17. habe ich Ausbildung für den Winterjob und sonst bin ich sehr schwer damit beschäftigt mir ein Auto zu kaufen.........bzw. nach einem Ausschau zu halten.........wird auch Zeit, am 19. fange ich (falls Schnee da ist) an zu arbeiten und dann sollte ich vielleicht doch ein Fortbewegungsmittel haben.
So ich grüß euch alle ganz lieb und wünsch euch ne schöne Adventszeit!