Dienstag, 9. Dezember 2014

Sommer, Sonne, Strand und Meer! / Ete, soleil, plage et mer!

Unser erster gemeinsamer Urlaub von einer Woche in welchem wir nicht irgendwen aus Familie oder Freunde besucht haben. Und obwohl es schon September Anfang Oktober war, fühlten wir uns doch wie Hochsommer, mit viel Sonne und warmem Wetter. So tankt man auf. Besucht haben wir die Westküste Frankreichs, das Bassin von Arcachon, die Düne von Pyla und Bordeaux und seine Weine. Lange Strandspatziergänge, romantische Sommeruntergänge, Restaurantbesuch mit Meeresblick,Fahrradtouren, Stadtbummel, Anglertag, Rudermeisterschaft, Leuchtturmbesischtigung, Wattwanderung, Fährfahrt, Aquariumsbesuch stand alles auf unserer Liste der wöchentlichen Unternehmungen. Abends kehrten wir dann in unser Luxuszelt heim. Dieses grosse Zelt mit zwei Zimmern und studioähnlichem Vorzelt ist ein weiterer Nachlass unserer Hochzeit und definitiv eine lohnenswerte Investition.










Nos premirs vacances que nous deux, et cette fois c'était pas pour visiter la famille ou des amis, mais il y avait que nous deux.
Bien que notre départ était fin septembre, début octobre, nous avons eu l'impression d'être au mois d'aout: soleil et très chaud.Ideal pour recharger des piles. Cette fois Flo m'a fait visiter la côté d'ouest de la france, le bassin d'Arcachon, la dune du pyla et Bordeaux et ses vins.
Des longes balades, des couché du soleil très romantiques, restaurant avec vu sur la mer, des tours en vélo, des découvertes de ville, lapêche, les championnats d'aviron de mer, visite d'un phare, promenade au bord de la mer, traversé de la mer en bateau, visite dans l'Aquarium et d'autres activités faisaient partie de notre liste. Les soirs nous rentrons dans notre tente de luxe, également cadeaux du mariage et avec ses 2 chambres et un séjours assez spacieux vraiment pratique.








Sonntag, 7. Dezember 2014

Pinceau a un petite frère! Pinceau's kleiner Bruder

Unser Kater Pinceau hat seit diesem Sommer einen kleinen Bruder: Sylvestre.
Notre chat pinceau a désormais un petit frère: Sylvestre!






Mit neuem Hobby ganz nach oben geklettert

Chamrousse
Der Sommer war eher verregnet dieses Jahr, aber wir haben trotzdem hier und dort trockenes Wetter gefunden um unser Hochzeitsgeschenk auszuprobieren. Wie haben nämlich dank unserer spendablen Gäste in Ausrüstungen für die Via Ferrat investiert. Schluss mit der Sonntag -Morgen diskussion " Heute Via Ferrata?-Ach nee Materialverleih ist ja geschlossen."
Hier in den Bergen gibts auch ne ganze Menge Auswahl an Klettersteigen, wir haben erstmal mit den leichtesten angefangen.
Bastille de Grenoble
Villard d'Arene
L'été a été plutôt pluvieux, mais nous avons de temps en temps trouvé la météo sec pour essayer notre cadeau de mariage. Car grâce aux invitées très généreux, nous avons pu investir dans un équipement de Via Ferrata afin d'éviter dimanche matin de se trouver dans la galère et d'avoir nulle-part pour louer du matériel.
A la montagne autour de chez nous il n'y a pas mal des Vias. Nous avons commencé avec les moins difficiles.