Bruno and Steffi on Tour

Wir sind auf einem kleinen Ritt, Bruno und ich in Good old Germany bis zum Anfang des Jahres. Nach einer extremst langen Hinfahrt, sind wir jedoch gut angekommen. Jetzt bin ich in Halberstadt.
Nächste Station Halle, bevor es dann nach Oberhof geht, wi ich ganz ruhig und gelassen mit einer Freundin ins Neue Jahr rutschen werde.
Anfang 2010, wenn alles nach Plan läuft am 3. Januar, gehts zurück nach Bois d Amont.
Fotos und ausführliche Reportage gibt es wenn ich wieder zurück bin!

Euch Allen wünsche ich einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Von Muscheln und Schnecken

Weihnachten in Frankreich, ein kulinarisches Abenteuer.

Am Heilig Abend war ich spontan bei Caro und ihrer Familie zum Essen eingeladen, wo es im ersten Gang Jakobsmuscheln (Coquilles St. Jacques) und Garnele (crevette) gab. Anschließend zartes Kalbsfleich (coeur de veau) in leckerer Soße und als Beilage Gnocchi. Obligatorisch war natürlich auch der Apperetif, mit Gemüsedip, Wurst (saucisse), Erdnüssen und jeder Menge lustiger Sachen zum Trinken.

Heute ging's dann zur Familie Bauduret. Familienessen in Chauvette mit den üblichen Verdächtigen. Dort gab es unter Anderem auch mal wieder Schnecken (escargots ) zu essen, wir man am Bild unschwer erkennen kann. Und ich kann mich nur wiederholen: Ich esse das gerne! Nichts eklig oder glitschig, sondern einfach nur lecker.

Zum Nachtisch gibt es traditionell zu Weihnachten in Frankreich im Übrigen einen speziellen Kuchen (Bûche), der seinen Namen von der Form eines Holzscheits hat und unserer Biskuitrolle ähnelt. Aber in was für Formen und Varianten (und vor allem Preislagen) man den hier finden kann, ist schon erstaunlich......vor Allem ist er aber lecker.

So nach zwei Tagen schlemmen, werde ich wohl morgen durch die Gegend rollen! :-)

Ich hoffe ihr tut sinnvollere Sachen als das große Fressen! Ich wünsche euch allen eine Frohe Weihnachten! Joyeux Noel!

Biggest X-Mas present....

....I ever made to myself! I finally bought a car. After searching for quite a while it was finally Maud, who sent me the offer. And it was with Pierre, I went looking how the car is. I was really satisfied and the price was quite okay, especially because 4 winter and 4 summer tire (Michelin) were included. And since I urgentely need a car here for work and for everything els here in the Jura, I invested nearly my whole money in this car! Yeah still it is just a second-hand car, but it is in a really good condition. And the Grand-Pa was sooooo nice.
I'm soooooo proud of me having my first own car!!!! To have a really good time with my new car, it still needs my last touch, but I'll do my best! More important is: My car still needs a NAME! So just write me your ideas, I'm interested in it!

Heute hab ich mir ein großes Weihnachtsgeschenk selber gemacht: Ich habe mir ein Auto gekauft. Einen gebrauchten Opel Astra, den ich unbedingt brauche um mich fortzubewegen. Und man bin ich stolz auf mich, mein erstes eigenes Auto...juhuuu....natürlich muss ich es noch ein wenig nach Steffi einrichten, aber hey das wird schon. Und noch viel wichtiger ist: Mein Auto braucht einen Namen! Also schickt mir fleißig eure Ideen, bin gespannt auf eure Kreativität!

Voilà le père Noël est déjà passé chez moi, et il m'a offert: une voiture. Super mon p'tit Opel Astra l'occasion. Il manque encore un peu de "MOI" la dedans, mais cela va s'arranger. Et en plus il me faut un nom, pour ma chérie. Aidez-moi s'il vous plait et écrivez mois vos idées!!!!

Puhhhh Start in die neue Woche. Der Schnee schmilzt und der Regen fällt, wie über all ist es auch hier wieder viel zu warm.
Aber das Wochenende wr trotzdem gelungen. Am Freitag war ich auf dem Téléthon in Prémanon einer Benefizveranstaltung in ganz Frankreich zu Gunsten von Behinderten. Es gab heißen Mont d'Or (Käse) zu essen mit Kartoffel, Wurst, Brot und Gurken und Eis zum Nachtisch.......natürlich viiiiiel zu viel. Ansonsten Tanzen und mit den Feuerwehrleuten den üblichen Spaß haben. Samstag hab ich ausgespannt und natürlich Wintersport online verfolgt (zu sehen war ja leider nirgendwo was).
Am Sonntag dann der langersehnte Auftritt des Chores "La Cabriole" aus Bois d'Amont, in dem ich eigentlich auch mitsinge. Allerdings nicht beim Konzert, da ich die letzten Monate ja nicht mit geprobt habe und so einige Lieder doch unbekannt waren. Ich hab aber dafür fleißig mit an der Bar gearbeitet. Und der Saal in Bois d'Amont war auch wirklich voll...woooooooow! Aber auch kein Wunder bei solch einem bunten Programm, von A-Z, über Gespräche mit Gott und seiner Schöpfung, erfrischenden Tanzeinlagen, Balladen, politischen Liedern, zahlreichen Kostümwechseln, Powerpointpräsentation, Karaoke singen, Musical-Einlage, Ausflug auf hoher See, instrumentaler Untermalung bis hin zur Erwähnung des sportlichen Dorfhelden aus der Nordischen Kombination (Jason Lamy Chappuis). Nicht zu vergessen den ständig meckernden Omis aus der 2. Reihe und der sympatischen Darbietung der Kinderchores der Schule. Saugeil, lustig und einfach schöööööööööööööööön. Anschließend noch schnell zu Besuch bei Maud und Pierre und den Kids und die Fahrt ihm Horrorgefährt von VW Golf überstanden. (hätte nie gedacht, dass ich so ein Auto mal verfluche, aber wenn jedesmal beim Runterschalten der Motor ausgeht und damit mitten in der Fahrt das Lenkrad blockiert, ist das nicht soooooo witzig.)
Und schon hat die Woche wieder angefangen........ am 14. und 17. habe ich Ausbildung für den Winterjob und sonst bin ich sehr schwer damit beschäftigt mir ein Auto zu kaufen.........bzw. nach einem Ausschau zu halten.........wird auch Zeit, am 19. fange ich (falls Schnee da ist) an zu arbeiten und dann sollte ich vielleicht doch ein Fortbewegungsmittel haben.
So ich grüß euch alle ganz lieb und wünsch euch ne schöne Adventszeit!