Noel Nachtrag!!!

Mein Weihnachtsgeschenk!!!!!! Dickes Bussi nach Hause, vielen Dank! Nur Flo fragt sich jetzt ob meine Familie irgendwas gegen ihn hat, dass sie ihn so quälen wollen. *lach*

Mon Cadeaux de Noël! Pleins des Bisous à la maison! Seulement Flo est maintenant en train de se demander, si ma famille ne lui aime pas et lui fait souffrir exprès. *mdr*


Sonst haben wir Weihnachten mit Geschenke kaufen, verpacken, arbeiten, zu Flos Familie fahren, viel zu viel essen (aber lecker) , viel zu wenig schlafen und auf verschneiten Strassen Autofahrend verbracht.
Si non nous avons bien passé Noël: acheter des cadeaux, les emballer, travailler, rendre visite à la famille de Florian, manger beaucoup trop (mais très bon), pas assez de sommeil et rouler sur des routes enneiger!

Advent, Advent....

....auch in unserm Hause brennen die Kerzen!
Die Deko hängt am Fenster, die ersten Plätzchen sind gebacken und dank Flo und Kollegen schon verspeist!
So vertreibe ich mir die Zeit bis Arbeitsbeginn mit basteln und backen für Weihnachten!

.... voilà aussi chez nous des bougies sont allumés! La décoration est accrocher aux fênetres et un peu partout, et les premiers "Plätzchen" (petites biscuits allemandes) fait et même déjà mangé grâce à Flo et ces collègues! Voilà je passe le temps jusqu'au début du travail en faisant la décoration et en faisant la cuisine!




Hoffen wir, dass es bald wieder so aussieht, denn gerade schmilzt durch Regen und Wärme alles wieder weg!

Espérons-nous qu'on va bientôt re-avoir ces conditions, car en ce moment il y a la pluie et le redoux qui laisse fondre toute la neige!

Wohnung nun auch eingerichtet!

So jetzt aber mal fix Fotos von der möblierten Wohnung!Flur- Bad -Küche und unser Zimmer hier!

Altes geht....Neues kommt

Verabschieden musste ich mich leider diesen Monat von meinem alten und ersten eigenen Auto -Bruno! Zu Gross der Schaden, zu teuer die Reperatur, zu klein der Geldbeutel.

Neu ist unsere Wohnung und der gut überstandene Umzug. Neu sind die gekauften Küchengegenstände.

Erneut hilfreich waren uns alte Freunde, die arg zur Einrichtung unserer ersten gemeinsamen Wohnung beigetragen haben - Danke Maud und Pierre!

Alt ist auch der Herbst, der langsam den Löffel abgibt - der erste Schnee ist gefallen!


ADIEU LE VIEUX.....BIENVENUE LE NOUVEAU!!!!

Adieu ma vieille, jolie voiture - Bruno- que j'ai du mettre à la casse. Trop grand le dommage, trop chère la réparation, trop vide le porte-monnaie.

Nouveau est notre appartement et le déménagement qui s'est bien passé! Et nouveau aussi l'équipement de la cuisine.

De nouveau des vieux amis étaient une grande aide, cette fois en nous soutenant avec de l'équipement de l'appart - merci Maud et Pierre!

Vieux est aussi l'automne, il se fait taillé un costume en bois - la première neige est tombée!

...Zurück-Umzug/ Redéménagement

Wohnungsanzeigen durchgeblättert! Besitzer angerufen! Treffen vereinbart! Wohnungen besichtigt! Hin und her diskutiert! Und entschieden!
FLO UND ICH ZIEHEN ZUSAMMEN NACH BOIS D'AMONT!
Also auch diesen Winter bin ich mit von der Partie, diesmal in unseren eigenen 60m2 mehr als 4 Wänden! Die ersten Diskussionen und Streitereien haben wir schon hinter uns gebracht und wieder mal festgestellt: Männer und Frauen ticken unterschiedlich!
Nun freuen wir uns aber auf den 15.-16.Oktober, dann heisst es Möbel schleppen!
Will jemand helfen kommen?


Chercher des annonces immobilier - fait! Appeler les propriétaires -fait! Prendre rende-vous - fait! Visiter l'appart - fait! discuter dans tous les sens -fait! Prendre ne décision - fait!
FLO ET MOI DEMENAGENT ENSEMBLE A BOIS D'AMONT!!!
Oui, j'ai la chance d'y être aussi cet hiver, cette fois dans notre propre appartement de 60m2! Les premières discussions et disputes sont déjà derrière nous et encore une fois nous devons avouer que les femmes et les hommes ne tournent pas pareil!!!
Maintenant nous attendons avec joie et impatience le 15.-16octobre pour le changement final!
Qqn veut venir nous aider?

...lebe noch! / Still alive. / Je vis encore!

Lang ist's her viel ist passiert, hier mal eine kurze Zusammenfassung:
ça fait longtemps que je n'ai rien écris ici, donc brièvement des nouvelles:
So long time ago...............and now a few short news again:

-2 Monate Campingplatz vorbei. Bilanz: gute Erfahrung, nette Leute, Wiederholungsbedarf.
2 mois sur le camping fini. Bilan: super expérience, gentils gens, volontairement encore.
2 month work on the campside over. Result: good experience, nice people, why not again?






-Kleiner Ausflug mit Flo nach Deutschland. Louises und Marcos Hochzeit, Freunde und Familie besuchen und kleiner Touriausflug in den Harz.
Petit séjour en Allemagne avec Flo. Mariage de Louise et Maro, rendre visit à des amis et la famille et petit excursion touristique dans le Harz.
Small trip with Flo to Germany. Marriage of Louise and Marco, visiting friends and family and little touristic adventure into the Harz mountain.





- Wieder zuruck in Gex in meine alten Au-Pair Familie.
De retour à Gex dans l'ancienne famille au-pair.
Back to Gex, old Au-Pair Family.*


- Sommer ist auch endlich wieder da.
L'été est finalement rentré aussi.
Summer is back again.


Noch Fragen???? Des questions???? Any more questions????

Es rollt! / Ca roule!/ It's rolling!

Und zwar nicht nur der Fussball, zur WM, sondern vor allem auch die Fahrräder der Tour de France durch die ordentlich geschmückte Station "Les Rousses". Und obwohl so nah konnte ich weder AnkUnft noch Sonntag die Abfahrt aus dem schönen Bois d'Amont sehen, weil ich arbeiten musste.
Denn auf dem Campingplatz "Le Fleutron" in Divonne gibt es allerhand zu tun und so hab ich mih gut eingelebt und kommer nur an meinen freien Tagen noch nach oben ins Jura. Schön ist es aber irgendwie überall. Seht einfach selbst!





Pas seulement le ballon du foot; pour le Coupe du monde, mais aussi des vélos pour le Tour de France, qui passaient par la station "les Rousses". Et bien que tellement près je ne pouvait voir ni l'arrivée, ni le départ dimanche matin depuis Bois d'Amont, car je suis bien occupée par le boulot. Parce que sur le Camping "Le Fleutron" il y a une sacrée quantité des taches à faire et je me suis bien intégrée et revient pratiquement que pendant mes jours de congé dans le Jura. Mais il fait beau un peu partout. Venez voir!