Zürück in die Vergangenheit

...bzw ins Jura. Dort waren wir letztes Wochenende. Samstag abend nach der Arbeit  losgefahren und um 22Uhr angekommen. Von dort aus gings getrennt weiter. Flo mit einem ehemaligen Arbeitskollegen zur Pistenpräparation und ich mit Ann Cristelle auf eine kleine Fete in Lajoux. Dort war kräftig abtanzen angesagt und neue und alte Gesichter sehen. Am Sonntag nach einer durchschnittlich langen Nacht ging es dann auf die Lanlaufski um meine eemaligen Kollegen zu besuchen. Bis zum Nachmittag hat das Wetter gut mitgespielt. Dann kam ein Unwetter auf und die Ausfahrt war wieder beendet. Gegen 18Uhr haben wir uns dann auf den Heimweg begeben mit kurzem Abstecher bei Flos Familie. Ein beladenes, aber schönes Wochenende!!!

Voilà petite visite dans le Jura le weekend  dernière. Nous sommes parti samedi soir après le boulot pour arriver vers 22h. Là nos chemins se sont séparé. Flo a passé la soirée avec un ancien college en dammage. Et moir je suis partie avec Anne Chri en Fete  à Lajoux, surtout pour danser et pour voir des anciens et des nouveaux tétes.
Dimanche j'ai fait un bone tour en ski de fond pour voir des anciens collegues, avant le retour simanche soir avec une petite visite chez la familie à Flo. En gros un très bon weekend.

Hoher Besuch!!!

So jetzt muss ich mal noch einen kleinen Nachtrag geben. Der letzte Monat war nämlich ganz schön bewegens. Wir hatten irgendwie immer Besuch. Erst Flos Eltern und Bruder Ende des Jazhres, dann seine Cousine. Dann kamen zwei gute Freunde aus dem Jura zu Besuch, das hat uns natürlich super gefreut. Unddann das Highlight: Das erste Mal jemand aus meiner Familie, der sich nach Frankreich gewagt hat. Meine kleine Schwester mit meiner süssen Nichte, die gerade Mal 7 Monate hat. Das waren 14 aufregende Tage. Hier gibts mal ein paar Eindrücke.

Meine beiden Engel

Flo übt schon mal / Flo s'entraine déjà

"Rolli Raupe krabbelt auf und ab......"

Tante Steffi mit ihrer jüngsten Nichte

Meine Schwester auf Ski....hihi

 Von allem war die Woche was dabei. Sonne, Schnee, grau, kalt, warm. Schlaflose Nächte, Streit um die Frage "wer darf den Kinderwagen schieben?", wer schreit lauter Katze oder Emma?
Emma ist übrighens noch nicht so Kurventauglich, das müssen wir nochmal üben.

Unsere Wohnung ist zumindest ein bissle für Kinder eingerichtet.

Nur unsere Zeitplan wohl nicht. Mit viel Arbeit, hatten wir viel zu wenig Zeit von diesem wertvollen Besuch zu profitieren.

Guck Mal Tante Steffi!!!!

Besuch in Grenoble

Die Eselfarm in Venosc

 Also auf jeden Fall waren wir voll happy über den Besuch. Und wir freuen uns auch schon auf das nächste Mal! Tschüsssssssssi!!!!

Müde bin ich geh zur Ruh...schliesse meine Augen zu!

And the winner is.....

Ohjehhh, schon wieder einen Monat her, dass ich was gepostet habe. So viel zu den guten Vorsätzen im neuen Jahr mehr zu schreiben. Naja nen paar Monate habe ich ja noch Zeit um diesen Vorsatz einzulösen.

 Aber zuerst einmal muss ich mich einer Aufgabe widmen. Meine liebe Freundin Joanna hat mich nominiert für den Versatille Blogger Award. ich musste zwar ersteinmal nach lesen, was das ist, aber irgendwie find ichs doch schon witzig.
Wie das so ist bei einer Preisverleihung, danke ich zuallererst der Person, die sie mir verliehen hat: vielen herzlichen Dank Joanna http://c-est-reparti.blogspot.fr/ , die die Bloggerwelt immer wieder mit tollen Fotos erfreut und die mich mit ihren Geschichten immer in eine Zeit versetzt in der wir uns auf einer kleinen aber schönen Insel kennengelernt haben. Hach waren das Zeiten auf La Reunion.
Ich bedanke mich ausserdem bei allen Menschen, die diesn Blog erst möglich machen, so wie meinen Freund, Familie und Freunde, das Leben und vor allem Gott, der mich durch dieses doch spannende Leben führt.
Ich danke ausserdem noch allen fleissigen Lesern, auch wenn ich keine Ahnung habe, ob es da mehr als eine Hand voll gibt.
Ausserdem muss ich euch 7 Dinge von mir erzählen, na dann mal los:
1. Ich habe fast immer ein Buch bei mir, denn ich finde fast immer und überall Zeit zum schmökern.
2. Seitdem ich angefangen habe zu stricken, kann ich die Nadeln gar nicht mehr weglegen. Immer wenn ich ein Stück beendet habe, denke ich daran, was ich als nächstes stricken könnte.
3. Manchmal vermisse ich doch tatsächlich Deutschland, auch wenn ich das nie zugeben würde.
4. Ich bin gerade unheimlich kreativ und sprühe so vor Ideen, aber ich habe viel zu wenig Zeit um sie zu realisieren.Malen, schreiben, lesen, streicken, tanzen....am liebsten würd ich den ganzen Tag nur das machen. Und wenn ich dann mal frei habe, verbringe ich die Zeit mit Hausarbeit, die leider auch gemacht werden muss.
5.Ich bin versessen auf Schokolade. Fazer, Marabou, Lindt, Milka, Kinderschokolade.....es gibt einfach zu viel davon.
6. Ich weiss nie so richtig in welcher Sprache ich auf meinem Blog schreiben soll, die meisten meiner Leser sind deutschsprachig, aber genauso viele auch französisch udn einige wiederum sprechen english und ich hab nie genug zeit um jeden Eintrag dreisprachig zu verfassen. Schade eigentlich, wo ich doch jedem gerne Nummer 7 mitteilen würde
7. Ich bin total glücklich wo und wie ich bin! Ich bereuhe so einiges und wiederum auch nicht, denn alles in meiner Vergangenheit hat mir hier hergeholfen. Auch wenn ich mich manchmal beschwere, die meiste Zeit schaue ich um mich udn denke: Wie geil, dass ich genau hier bin!

Nun obliegt mir die Aufgabe 3 weiter Blogger zu nominieren. Mhm....na dann mal los:
 Louise und Marco mit ihrem spannednen Blog über ihren USA-Aufenthalt http://neues-von-unterwegs.blogspot.de/
 Meine liebe Steffi, die mich immer gut mit aussergewöhnlichen Sachen aus dem Norden versorgt http://globetrotter-on-tour.blogspot.fr/
 Und Marie, die wahrscheinlich nicht mal weiss, dass ich ihren Blog lese und sich womöglich nicht einmal an mich erinnert.Von der ich aber denke, dass sie unglaublich viel Talent hat und von der ich seitenweise lesen könnte. http://nebelecho.blogspot.fr/

Um jetzt nochmal auf 6. zurückzukommen: sollte ich das für alle ausländischen Leser übersetzen???

Happy New Year!!!!

Ein neues Jahr hat begonnen und so wünsche ich euch allen, die hier ab und an mal vorbeischauen ein Frohes Neues, erfolgreiches und vor allem gesegnetes Jahr 2013.
Ich hoffe ihr habt besinnlich Weihnachten gefeiert. Wir nur zu zweit mit Ruhe und einem typisch französischen Festmahl. Ansonsten war ja Arbeit bei uns angesagt.
Wir haben uns vor allem über unsere verschiedenen Besucher gefreut.

Voilà le Nouvel An est arrivé et je vous souhaite ainsi, que vous passez quelque fois voire mon blog, des meilleurs vœux pour 2013. Que vos rêves deviennes réalité et surtout que vous soyez bénie.
J'espère que vous avez passé un Noël très agréable. Nous seulement à deux, toute tranquillement avec un repas typiquement français faite à la maison. A part de ça, nous avons du travailler.
Mais nous étions tout content des visiteurs qui sont passé à la maison.

Einen Monat....

erster Schnee... Eröffnung zur Ferienzeit!

sind wir jetzt schon  in der neuen Heimat. . Beide haben wir nun angefangen zu arbeiten und nach zwei stressigen Anfangswochen bin ich langsam auf dem Weg der Gewöhnung an die Stelle. Jetzt bin ich also im Buro für die Reservierungen unserer Ferienwohnungen zuständig, beantworte Mails, nehme Anrufe entgegen, kassiere Geld ab, Informiere zukünftige und ehemalige Kunden, erstelle Rechnungen, erstelle Buchnungspläne, stoppe Buchungen, verhandle  mit Gruppen und anderen Interessenten......usw. Alles mit ganz schön viel Verantwortung verbunden.  Zumal wir die letzten beiden Wochenenden die Station geöffnet hatten, denn hier kann man auf dem Gletscher ganzjährig Skilaufen und ausserdem hat es schon brav geschneit.

Und dazu kam diesen Samstag ein einzigartiges Event: die Versteigerung der "roten Eier". Die Rede ist von skiliftkabinen, die wie es der Name schon sagt rot sind und ziemlich klein und Eiförmig. Nach langjährigem Dienst, hat die Station entschieden den Skilift rundum zu erneuern und die Eier mussten einem grösseren , modernerem Komplex weichen. Da sich aber viiiiiiiiiel Leute gemeldet hatten, was denn nun mit den Kabinen sei und sie hätten doch gerne eine, (gehört hier schon zum Kulturgut), hat doch jemand die schlaue Idee gehabt die Dinger einfach zu versteigern, für einen guten Zweck noch dazu. Diese Versteigerung ist auch voll eingeschlagen. 102 Kabinen wurden gestern erfolgreich versteigert, der Anfangswert von 150€ stieg schnell, auf fast 1000 €, also weit weit über unsere Vorstellungen hinaus. Wow. Das war auf jeden Fall aufregend.

Pinceau am ersten Tag im neuen Heim

Ansonsten gibts noch was Neues, bzw wen Neues. Schon seit einiger Zeit reden wir davon, jetzt haben wir es getan. Unsere Familie erstmals vergrössert. Wir haben ein neues Mitglied und er heisst Pinceau, was auf deutsch soviel heisst, wie Pinsel. Der ist ein ganz lieber und stubenreiner, aber auch ein ganz schön frecher 3monate alter Kater, der uns nun auf Trap hält.

Ca fait déjà un mois qu'on est ici. Nous avons tous les deux commencé à travailler, et après deux semaines très chargés, je m'habitue toute doucement à mon nouveau poste. Voilà maintenant on me trouve dans le bureau, je prend des réservation pour les appartement dans notre station de ski, je répond les e-mail, je répond au téléphone, j'encaisse l'argent, donne des informations à toute sorte de client,je m'occupe du planning et des Stop Ventes etc......beaucoup de responsabilité quand même. Surtout que les dernières 2semaine la station était ouverte pour les vacances de Toussaint., car la première neige est déjà tombé.

Schon seinen Stammplatz eingenommen

Et en évènement en plus a eu lieu ce weekend sur la station: la vente des enchères des" oeufs rouges" les fameuses télécabines du Diable qui change complétement cette année. Après pas mal des années de transport, on a décidé de remplacer ce remontée mécanique par une installation plus neuf et plus grande. Mais comme beaucoup des gens nous sommes appelé, pour savoir qu'est-ce qui se passe maintenant avec les cabine, et si ils pourraient les acheter, notre adjoint directeur a eu l'idée de faire une vent aux enchère, en plus pour soutenir avec cette argent le Téléthon.  Et je peux vous dire que c'était énorme à quel niveau le prix est vite monté. Les 102 cabines sont jamais parti pour les 150€ offre de début, mais le prix montait vite proche des 1000€, beaucoup plus qu'on s'est imaginé en avance. En toute cas c'était très  passionnant à voir.

Si non une autre nouveauté chez nous: ça fait un moment qu'on y parlait, maintenant nous l'avons fait. Nous avons agrandi la famille. Il s’appelle Pinceau et est un petit chaton bien aimable, et vitale. Il a que 3 mois mais déjà toute notre attention.
 

Neue Aussichten.....

... nach einem anstrengenden Umzugswochenende und stressigen letzten Tagen im alten Heim, haben wir es jetzt in unser neues Heim geschafft. Bis gestern hat der dichte Nebel unsern neuen Ausblick leider noch versteckt gehalten, nun können wir aber nach allen Seiten die Berge beobachten. Das Gröbste ist geschafft, noch ein paar Details und unsere 80m2 grosse, auf 2 Etagen verteilte Wohnfläche ist gemütlich genug für uns und alle, die uns gerne besuchen kommen möchten. Flo hat bereits ganz fleissig angefangen zu arbeiten, während ich meine Erkältung auskurieren, die ich auf Grund der nassen Füsse vom Wochenende bekommen habe. Jetzt schniefe und huste ich durch die Wohnung und versuche einzuräumen, was einzuräumen geht.

Blick vom Balkon / vue depuis le balcon

Ein grosser Dank geht an alle, die uns so fleissig beim Kisten schleppen geholfen haben und den weiten Weg auf sich genommen haben. Danke auch an alle, die nocheinmal vorbeigekommen sind um mit uns ein Glas zu trinken.

La maison - Das Haus

Ausblick aufs Dorf /Vue sur le village

Unser Eingang / l'entrée

....après un week-end du déménagement bien fatiguant et plein de stress les derniers jours dans l’ancien appartement, on est finalement bien arrivé chez nous. Jusqu'à hier du brouillard bien épais nous a complétement caché  notre nouvelle vue, mais maintenant finalement on peut admirer les montagnes de tous les côtés. On a réussit de faire la plupart des choses, manque encore quelques détails et nos 80m2 surface habitable va être asses confortable pour nous et pour tous qui aimeraient bien nous rendre visite. Flo a déjà attaqué le travail, pendant que moi j’essaie de me débarrasser du mal de gorge, toux, et le nez qui coule etc.... bien enrhumé comme il faut en tous cas. Je suppose que les pied toute mouillé le week-end étaient la cause. Merci beaucoup à tous qui nous sommes aidé avec les cartons et tous le reste et qui sont venus de loin. Merci beaucoup également à tous qui sont passés pour boire un dernière verre avec nous.

Wie die Vögel in den Süden ziehen....

.... geht es auch für uns weiter südlich. Die Jobsuche und die Bewerbungsgespräche haben sich gelohnt. Vor etwa 2,5 Wochen hat Flo seine Zusage aus les Deux Alpes bekommen und so haben wir es angepackt. Das Wohnungssuchen, Behördengänge, rumtelefonieren, Kündigungen schreiben, Möbel durchchecken, Umzugswagen bestellen, Kartons zusammensuchen etc.... ganz schön stressig vor allem, wenn es nicht mal eben 20km weiter geht, sondern fast 300km weiter! Aber jetzt sind wir gespannt. Versuchen alles in Kisten zu verpacken uns nicht allzu stressen zu lassen und freuen uns auf unser neues Heim. Doppeltes Glück, auch ich habe bereits Arbeit ab dem 1.Oktober gefunden. Das wird ein stressiger Umzug.

Comme les oiseaux partent dans le sud, nous aussi on part un peu plus sud. Direction Grenoble et plus loin. Après toutes les candidatures envoyées et les entretiens d'embauches passées, Flo a reçu il y a à peu près 2,5 semaines le d'accord de la Station des Deux Alpes. Et comme ça on a accepté et on va déménagé très prochainement (fin septembre). Comme ça on est un peu en stress en ce moment avec tous ce qu'il y a à faire (chercher un appart, changer l'adresse partout, réserver un camion pour le déménagement, démissionner etc....) Puhhhhhhh.......
Mais maintenant on est plus que excité.
En plus moi aussi j'ai déjà trouvé un boulot à partir du 1.Octobre. La classe!
Bon c'était juste un petit message je dois faire des cartons...